Je suis entièrement d'accord avec toi. En fait, beaucoup de musiques japonaises ont des paroles très intéressantes, seulement, n'étant pas Japonais, il nous est impossible de les comprendre. Et en fait, je me suis dit que ce serait peut-être bien de faire des cours de Japonais sur internet. Car sincèrement, ça ne le parait pas comme ça, mais ça peut se montrer très utile (par exemple pour traduire Tetsuya Nomura en train de donner des informations importantes sur les futurs KH ou FF, ou encore pour pouvoir acheter en avant première des jeux vidéo Japonais - style Sonic & All Stars Racing Transformed, Kingdom Hearts 1.5 HD ou encore Final Fantasy XX lors de leur sortie). Juste je ne sais pas vers quel site internet me diriger... Comment vous avez fait pour apprendre le japonais ?
Edit :
Je ne sais pas en quoi exactement, mais il se trouve que Sega a un rapport avec Rin et Len, les deux "héros" de la musique que j'ai envoyé dans le post précédent. Malheureusement, il faudrait parler japonais pour comprendre exactement le quelconque rapprochement Sega dans tout ça. Mes sources ?
http://miku.sega.jp/. C'est bien le site japonais de Sega, non ?
Edit 2 :
En regardant un peu sur le site dont je vous parlais, j'ai trouvé des informations très intéressantes. Il y a un jeu de Rin et Len prévu sur PS3, PSVita, PSP et 3DS. Je me suis spécialement penché sur la version 3DS, car j'aurais ce support dans plus que 6 jours. Je crois aussi avoir compris que, malgrès leur présence dans le jeu, ce ne sera ni Rin, ni Len, qui seront les héros, mais une fille avec des cheveux bleus, que j'avais souvent vu dans certaines musiques de Vocaloid (Miku Hatsuni, je crois ?) qui a un 01 inscrit sur l'épaule (tandis que Rin a un 02 inscrit au même endroit)... J'ai essayé de regarder un peu plus, mais je n'ai rien compris d'autre.
Edit 3 :
Recherchant des bandes-annonces ce matin sur le net, j'ai trouvé de nouvelles informations ! À ce que j'ai compris, le projet de jeu vidéo en version PSP, PSVita et PS3 s'appelle le "Project Diva", tandis que la version 3DS s'appelle le "Project Mirai", qui est tout de même bien différent, car même si nous retrouvons bel et bien Hatsune Miku, Rin et Len Kagamine, ainsi que d'autres personnages qui me sont entièrement inconnus, cette version représente les personnages sous forme de Chibis, des personnages enfantins ressemblant presque à des bébés. J'ai bien été dégoûté quand j'ai vu ça, car les version PSP, PSVita, Shtroumpfette et compagnie sont vachement bien réalisée !